Italian-Hungarian translations for cibo

• étel
  Ekképpen a méhek nagyban befolyásolják, hogy mennyi étel kerül az asztalunkra. Di conseguenza, sono le api a determinare in generale l'abbondanza del cibo che arriva sulle nostre tavole.
  A fogyasztóknak joguk van tudni, pontosan mit tartalmaz az ételük, és milyen körülmények között állították elő. I consumatori hanno il diritto di sapere esattamente cosa contiene il loro cibo e le condizioni n cui è stato prodotto.
  A minőségi élelmiszerhez való feltételezett visszatérés célja nem a mezőgazdasági termelők bevételének fokozása vagy az alapvető követelmények teljesítése. Il presunto ritorno al cibo di qualità non è volto a incrementare il reddito degli agricoltori né a soddisfare le esigenze della base.
• táplálék
• :hu:élelmiszer|élelmiszer
• élelem
  Nincs kellő orvosi ellátás és élelem. Manca l'assistenza sanitaria e il cibo.
  Még mindig nincs elég élelem, nem lehet hozzáférni ivóvízhez, a közegészségügyhöz vagy az oktatáshoz. Sono ancora insufficienti il cibo, l'accesso all'acqua potabile, i servizi sanitari e scolastici.
  Az élelem olcsó, és a kvóta emelésének veszélye az, hogy a tej ára ismét esni fog. Il cibo è a prezzo contenuto, e il pericolo di aumentare le quote è che i prezzi del latte calino nuovamente.
• élelmiszer
  Az életminőségbe ugyanakkor az egészséges élelmiszer is beletartozik. Qualità della vita significa anche, tuttavia, cibo sano.
  Megjelent egy új kifejezés - "az olcsó élelmiszer vége”. Adesso è apparsa una nuova espressione, "la fine del cibo a buon mercato”.
  Ennek a kérdésnek az egészséges élelmiszer körül kell forognia. Il punto focale deve essere un cibo sano.
• ennivaló
  Hogyan gondoskodik egy anya és egy apa a családról anélkül, hogy lenne ehhez elég ennivaló? In che modo una madre e un padre possono provvedere alla propria famiglia se non hanno il cibo necessario per farlo?
  Minden nap 36 000 ember hal éhen szerte a világon, mert nincs elegendő ennivalójuk. Ogni giorno 36 000 persone muoiono di fame in tutto il mondo perché non hanno abbastanza cibo.
  Valakinek, aki ennivalót lopott a boltban, nem tiltjuk meg, hogy tejet vegyen, és annak, aki kerékpárt lopott, nem tiltjuk meg, hogy használják az utcát. A chi ha rubato del cibo non viene vietato di comprare del latte e a chi ha rubato una bicicletta non viene proibito di usare la strada.
• étek
• táp
• tápanyag
• tápszer

Related words

• ciborio
• cibolla
• cibo per cani
• cibo per gatti
• cibo di strada
• cibo cinese
• cibo poco sano
• cibo spazzatura
• cibo precotto