Italian-Hungarian translations for cliente

ügyfélJó ügyfélként erős helyzetben vagyunk. In quanto buon cliente, vantiamo una posizione forte. Ugyanez igaz a rakományra és a hajóutat megrendelő ügyfélre is. Lo stesso dicasi per il carico e il cliente che commissiona il trasporto. Egy ügyfél általában nem rendelkezik ugyanazzal a tárgyalási alappal azzal a bankkal folytatott szerződéses kapcsolat megindításakor, amelyiknél ügyfél lesz. Di solito, il cliente non ha lo stesso potere negoziale quando inizia il rapporto contrattuale con la banca di cui diventa cliente.
kliens

kuncsaft
törzsvendég
vevőHa készek vagyunk magasabb árat fizetni, leszállítják, de észben kell tartanunk, hogy más vevőik is vannak, és itt Kínát emelték ki, mint nagy vevőjüket. Se siamo pronti a pagare il prezzo, loro ci forniranno tali prodotti, ma dobbiamo ricordare che hanno altri clienti, e hanno citato la Cina quale grande cliente. Mindenesetre a vasúti vállalkozások és a tagállamok nem kerülhetik el többé, hogy beszéljenek a minőségjavításról és a jobb vevőszolgálatról. Ad ogni buon conto, le aziende ferroviarie e gli Stati membri non possono più evitare di affrontare il discorso della loro crescita qualitativa e di un miglioramento dei servizi per la clientela. A jelentés a recesszió leküzdését segítő pozitív intézkedéseket tartalmaz, amelyek vonzóbbá tehetik a kisvállalkozásokat a vevők számára. La relazione rappresenta un'azione positiva nel combattere la recessione rendendo le imprese locali più piccole più interessanti agli occhi della clientela.

Dictionary