Italian-Hungarian translations for compito

• feladat
  A Parlament nagy feladat előtt áll. Il compito che spetta al Parlamento è cruciale.
  Ez meglehetősen nagy feladat lesz! Sarà un compito tutt'altro che semplice!
  Ez valóban egy hatalmas feladat. Questo è davvero un compito immane.
• házi feladat
  Hazám, Németország, még nem végzett az erre vonatkozó házi feladatával, ugyanis a "méltányos mobilitáshoz” és a szociális biztonsághoz egyértelműen hiányoznak a keretfeltételek. Il mio paese di provenienza, la Germania, non ha assolto il suo compito in tale ambito, visto che è abbastanza manifesta l'assenza di condizioni quadro per un'equa mobilità e la sicurezza sociale.
• kötelezettség
  Innentől kezdve már a tagállamok dolga, hogy időben eleget tegyenek kötelezettségeiknek. Adesso è il compito degli Stati membri adempiere ai loro impegni a tempo debito in tempo.
  Hogy pontos legyek: tudom, hogy a szerződések milyen kötelezettségeket rónak rám, és ezeknek teljes mértékben meg akarok felelni. Per essere precisi, sono consapevole del compito che mi viene assegnato dal trattato e intendo assolverlo pienamente.
  A jelentés mellett szavaztam, mert lehetővé teszi, hogy az EGAA teljesítse kötelezettségeit. Ho votato a favore della relazione che consente al FEG di svolgere il compito per il quale è stato creato.
• megbízás
• megbízatás
  Az esetleges új koordinátor megbízatását és eligazítását jelenleg mérlegelik. Anche la missione e il compito da conferire al nuovo coordinatore sono attualmente allo studio.
  Ezáltal minden tagállam a lehető legalkalmasabb és legfelkészültebb jelöltjét küldené, aki a lehető legjobban teljesítene a megbízatása során. Ciò costringerebbe i paesi a presentare i migliori candidati possibili e a garantire che i candidati siano in grado di svolgere il proprio compito al meglio.
  Az adatáramlással kapcsolatos szakasz az utolsó feladat a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) kifejlesztésére vonatkozó megbízatásnak. La fase di migrazione dei dati è il compito finale nell'ambito del mandato di sviluppo della seconda generazione del sistema d'informazione Schengen (SIS II).
• munka
  Ez nagyon fontos munka lesz a számunkra. Sarà un compito estremamente importante per noi.
  A jelentés jó, és arra összpontosít, hogy ez a munka miként javítható. La relazione è buona e si concentra su come poter migliorare tale compito.
  Ma övé az egyik legnehezebb munka az Európai Unióban. Il suo compito è uno dei più ardui nell'Unione europea.
• utasítás

Related words

• compito arduo
• compito da pazzi
• compito a casa
• compito in classe