Italian-Hungarian translations for conformarsi a

• aláveti magát
• betart
  A legkisebb ügynökségeknek komoly problémát jelent az EU-jog által előírt, körülményes eljárások betartása. È più difficile per le agenzie più piccole conformarsi alle onerose procedure imposte dalla normativa comunitaria.
  Ez szégyenteljes és elfogadhatatlan, tekintettel arra, hogy az Európai Unióról szóló szerződés - jelenleg az EUMSz. - kötelezi a tagállamokat az emberi jogi egyezmény betartására. Considerando che il trattato che istituisce l'Unione europea e ora il trattato FUE obbliga i paesi membri a conformarsi alla Convenzione, tutto ciò è scandaloso e inaccettabile.
  Bár a helyzet kétségtelenül nehéz, nem lehetetlen feladat az olasz hatóságok számára, hogy betartsák a hulladékról szóló közösségi jogszabályokat. Sebbene la situazione si presenti difficile, non è impossibile per le autorità italiane conformarsi alla legislazione comunitaria sui rifiuti.
• elfogad
  A nemzetközi kereskedelmi megállapodásoknak alkalmat kellene biztosítaniuk az EU számára, hogy partnereit szociális és környezetvédelmi normák elfogadására ösztönözze. Gli accordi commerciali internazionali dovrebbero rappresentare per l'Unione europea un'opportunità per incoraggiare i propri partner a conformarsi alle attuali norme in materia sociale ed ambientale.
• követ
  Szükség van néhány költségvetési sor átszámozására egyes létrehozott sorok ellentmondásos számozásának elkerülése és a nomenklatúra szabályainak követése érdekében. Occorre rinumerare alcune linee di bilancio al fine di evitare una numerazione contraddittoria di alcune linee create e per conformarsi alle norme in materia di nomenclatura.

Related words

• conformarsi
• conformazione
• conformare