Italian-Hungarian translations for disturbo

betegségA mentális rendellenességek megközelítéséről többet kellene nyilvánosan beszélni, és ezenkívül a mentális betegség megelőzésére vonatkozó módszereket kellene a nagyközönség számára elérhetővé tenni. Dovrebbe esserci più dibattito pubblico sull'approccio al disturbo mentale e, oltre a questo, i meccanismi di prevenzione delle patologie mentali dovrebbero essere resi accessibili al grande pubblico.
alkalmatlanság

baj
bántalom
elváltozás
kellemetlenség
kényelmetlenségEz jelentős többletköltséget és késést jelent az ipar számára és az Anglia dél-keleti részén élő emberek életében komoly zavarokat és kényelmetlenségeket okoz. L'operazione si è tradotta in costi e ritardi enormi per l'industria, arrecando inoltre disturbo alle vite delle persone che vivono nella zona sudorientale dell'Inghilterra.
kór

megbetegedés
panasz
probléma
rendellenességNem fordíthatunk továbbra is hátat egy olyan rendellenességnek, amely több mint 3 millió európai polgárt érint. Non possiamo continuare a voltare le spalle a un disturbo che colpisce più di 3 milioni di europei. A számok magukért beszélnek: minden negyedik ember szenved majd valamilyen mentális rendellenességben. I numeri parlano da soli: una persona su quattro soffre, nel corso della vita, di qualche disturbo mentale. Az Európai Unióban évente mintegy 59 000 öngyilkosságot követnek el, melyek 90%-a mentális rendellenességnek tulajdonítandó. Nell'Unione europea si commettono circa 59 000 suicidi all'anno, il 90 per cento dei quali è attribuibile ad un disturbo mentale.
zavarA másik zavar az elhízás, amelynek szintén lehet pszichológiai alapja. L'altro disturbo è l'obesità, che a sua volta può avere una base psicologica.

Dictionary