Italian-Hungarian translations for effetto

befolyásÚgy gondolják-e önök, hogy ez az álláspont befolyásolni fogja a Kiotó utáni időszak tárgyalásait? Credete che questa posizione avrà un effetto sui negoziati del periodo post-Kyoto? Úgy vélem, hogy ez a helyzet negatív befolyással bír, és nemcsak az integráció folyamatára nézve. Penso che tale situazione produca un effetto negativo, e non solo nel processo di integrazione. A gépjárművezetők figyelme a fáradságtól legalább olyan mértékben gyengülhet, mint alkoholos befolyásoltság esetén. L'attenzione degli autisti cala tanto per la stanchezza quanto per l'effetto dell'alcool.
effektusBiztos asszony, úgy tűnik, hogy ez a 'libikóka-effektus' valószínűleg tovább folytatódik. Signora Commissario, questo effetto altalenante pare proseguire.

hatásAzt kockáztatjuk, hogy összekeverjük az okot és a hatást. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. A kábítószer hatása alatt történő vezetés is egyre nagyobb problémát jelent. La guida sotto l'effetto di stupefacenti è un problema crescente. Ez nem kizárólag a válság hatásának tudható be. Non si tratta soltanto di un effetto della crisi.

Dictionary