Italian-Hungarian translations for equo

• fair
• igazságos
  Hogy lehet ez igazságos az európai fogyasztókkal szemben? Come si può ritenere che ciò sia equo nei confronti dei consumatori europei?
  Egy ilyen típusú adó praktikus, hasznos és igazságos eszköz lenne a kezünkben. Con tale imposta, disporremmo di uno strumento pratico, utile ed equo.
  Ez a szabályozás alapjaiban ássa alá a vádlott igazságos tárgyaláshoz való jogát. Questa norma indebolisce in modo decisivo il diritto dell'imputato a un processo equo.
• korrekt
  Ez a korrekt módja annak, hogy a fuvarozókat a szabályok betartására ösztönözzük. E' questo un modo equo per incentivare i trasportatori a rendere più ecologica la loro attività.
  Úgy gondolom, hogy ez minden érintett szempontjából korrekt, őszinte, nyílt és tisztességes magatartás. Mi sembra un approccio corretto, onesto, aperto ed equo nei confronti di tutti gli interessati.
  A helyes irány a tisztességes kereskedelem, és különösen az emberekkel és a környezettel szemben tanúsított korrekt magatartás. La presente relazione indica la giusta direzione verso un commercio equo, anche sia equo anche in ambito sociale ed ambientale.
• méltányos
  Ez a jelentés a méltányos kereskedelmet is számba veszi. La presente relazione si occupa altresì del commercio equo.
  Másodsorban átlátható és méltányos hálózati hozzáférésre van szükségünk. Inoltre, serve un sistema d'accesso alla rete equo e trasparente.
  A gazdasági veszteségeinkért cserébe méltányos kompenzációra van szükségünk. Dopo le perdite subite dalla nostra economia abbiamo bisogno di un equo risarcimento.
• sportszerű
  Készüljön fel arra, hogy kemény, de sportszerű eszmecserét fogunk folytatni Önnel és a testületével. Si prepari per uno scambio di opinioni duro, ma equo, con lei e il suo Collegio.
• tisztességes
  Legyen ez egy tisztességes és becsületes folyamat. Deve essere un processo equo e onesto.
  A minőségnek ára van, a mezőgazdasági termelőknek pedig tisztességes jövedelemre van szüksége. La qualità costa e il reddito degli agricoltori deve essere equo.
  Biztos úr, itt a tisztességes kereskedelem kérdéséről van szó. E' una questione di commercio equo, signor Commissario.

Related words

• sequoia
• Sequoyah
• pedissequo
• sequoia gigante
• sequoia sempreverde
• commercio equo
• ex aequo