Italian-Hungarian translations for fornire

• ellát
  Ő akarja ellátni az erő parancsnokságát és a magát a műveleti parancsnokságot is. Vuole fornire direttamente i Force Headquarters e gli Operation Headquarters.
• bemutat
• beszerez
• biztosít
  A cél az egyértelmű keret biztosítása. L'obiettivo è fornire un quadro preciso.
  Továbbra is biztosítanunk kell számukra az ehhez szükséges eszközöket! Dobbiamo però fornire loro gli strumenti per farlo.
  Biztosítanunk kell egy értékrendet, mert ez a feladatunk. Dobbiamo fornire una serie di valori perché questo è il nostro lavoro.
• elővesz
• felmutat
  Az ítéletet követően a Bizottság úgy határozott, hogy teljesebb elemzésen alapuló, és az összes kérdéses ügyben világosabb következtetéseket felmutató új határozatokat fogad el. In seguito a questa sentenza, la Commissione ha scelto di adottare una nuova decisione basata su un'analisi più completa e di fornire conclusioni più chiare in merito a ciascuno dei casi in questione.
• felszerel
  Először is, attól tartunk, hogy nagyban csökkenteni fogja a küldetés hatékonyságát, hogyha a tagállamok vonakodnak biztosítani a haderő minimális személyzeti és katonai felszerelését. Primo, temiamo che la riluttanza degli Stati membri a fornire forze dotate del personale e dell'equipaggiamento militare minimo necessario possa ridurre notevolmente la sua efficacia.
  E gyermekek és fiatalok sajátos igényei miatt azonban nincs mindig lehetőség biztosítani számukra a megfelelő felszereléseket és kezelést a hagyományos iskolákban. Tuttavia, date le esigenze diverse di questi bambini e giovani, non sempre è possibile fornire le attrezzature e il trattamento adeguati nelle scuole tradizionali.
• nyújt
  Európa milyen támogatást nyújt annak érdekében, hogy az Internet biztonságos legyen a fiatalok számára? Qual è la sovvenzione europea necessaria per fornire un'Internet sicura per i giovani?
  Ennek legjobb módja nem minden esetben a vissza nem térítendő támogatás nyújtása. Il modo migliore per farlo non è sempre fornire finanziamenti a fondo perduto.
  Az Uniónak többet kellene segítenie ebben azáltal, hogy megfelelő jogi tanácsadást nyújt a vállalkozásalapítással kapcsolatban. L'Unione europea deve adoperarsi di più per fornire adeguata consulenza legale sull'avviamento di un'attività.

Related words

• rifornire
• fornire un quadro fosco
• fornire la prova
• fornire potenza
• rifornire d'acqua
• diritto di rifiutare di fornire informazioni