Italian-Hungarian translations for guida

kézikönyv2006-ban kézikönyv készült a rendelet alkalmazásáról, és ezt 2007-ben valamennyi európai bíróságnak kiosztották. E' stata pubblicata nel 2006 una guida pratica sull'applicazione del regolamento, distribuita a tutte le autorità giudiziarie europee nel 2007.
eligazításElsőként, szeretném, ha úgy tekintenénk az egyértelmű eligazításokat igénylő különböző sporttémákra és sportszervezetekre, mint amelyek esetében az európai jog érvényesül. Prima di tutto, vorrei che esaminassimo gli aspetti specifici dello sport e delle organizzazioni sportive che richiedono linee guida chiare, in cui si applichi la normativa europea.

idegenvezetőSzeretném megragadni az alkalmat, hogy megemeljem kalapom Dr. Matesanz előtt, aki madridi látogatásunk alatt kiváló idegenvezetőnk volt. Desidero cogliere l'opportunità per complimentarmi con il dottor Matesanz che è stato una guida eccellente in occasione della nostra visita a Madrid. A számítógépek világa sajnos pont az a hely, ahol a szülők nem szolgálhattak idegenvezetőkként a gyermekek számára. Purtroppo, è proprio nel mondo del computer che i genitori sono stati sinora meno in grado di fungere da guida ai figli.
iránymutatásFoglalkoztatási iránymutatások készültek. Sono state delineate linee guida occupazionali. Javulnunk kell az iránymutatások kibocsátásának terén. Dobbiamo presentare in modo migliore le linee guida. Az olvashatóságra vonatkozóan kötelező érvényű iránymutatások szükségesek. Abbiamo bisogno di linee guida vincolanti per la leggibilità.
kalauz
segédkönyv
tankönyv
utasítás

útmutatásEddig a hegyvidéki térségekre vonatkozó útmutatások jogilag kizárólag az agrárpolitikán alapultak. Fino a questo momento, le linee guida per le zone di alta e media montagna erano basate, in ambito giuridico, esclusivamente sulle politiche agricole. Ismételten gratulálok mindannyiuknak és nagyon köszönöm az Önök által adott útmutatást. Ancora una volta, desidero congratularmi con tutti voi e ringraziarvi sentitamente per la guida che ci avete fornito.
vezetőÖn lenne ez a vezető, Barroso úr? E' proprio lei questa guida, Presidente Barroso? Vezető szerepet kell játszania a globális napirendben. Deve assumere la guida nell'agenda globale. Minden alkoholfogyasztás hátrányosan befolyásolja a járművezető képességeit. Qualsiasi assunzione di alcol diminuisce la capacità di guida.

Dictionary