Italian-Hungarian translations for insegnare

• tanít
  Malinche-nak nem volt szüksége vízumra ahhoz, hogy kecsua és maja nyelvre tanítsa Cortést. Malinche non ha avuto bisogno di alcun visto per insegnare le lingue quechua e maya a Cortés.
  Tanítsuk meg polgárainkat az EU kínálta előnyök kihasználására. Dobbiamo insegnare ai cittadini a sfruttare i benefici generati dall'Unione europea.
  Ennek a célja, hogy a fiatal palesztin gyermekeket népük történelmére tanítsa. L'intenzione è insegnare ai piccoli palestinesi la loro storia.
• megmond
• megtanít
  Ez a párbeszéd éve, és India sokat megtaníthat az Európai Uniónak ezzel kapcsolatban. Questo è l'anno del dialogo, e l'India ha molto da insegnare all'Unione europea su questo argomento.
  Talán amit tennünk kellene, az az emberek megtanítása arra, hogy minőségi élelmiszert vásároljanak tisztességes árom. Probabilmente, ciò che occorre fare è insegnare alle persone ad acquistare cibo di qualità a un giusto prezzo.
  A demokráciának és az Európai Uniónak nem ezt a megközelítését kellene ifjúságunkkal megtanítani. Questo non può essere permesso; non è l'atteggiamento verso la democraziae l'attuale Unione europeache dobbiamo insegnare ai nostri giovani.
• oktat
  Az oktatás taníthatja meg a tiszteletet és a pluralizmus és a sokszínűség elfogadását a vallások és hitek között. L'istruzione può insegnare il rispetto e l'accettazione del pluralismo e della diversità nel contesto della religione e del credo.
  Hatályon kívül kell helyezni azokat a korábbi intézkedéseket, amelyek drasztikusan korlátozzák a kisebbségek anyanyelvének iskolákban történő oktatását. Misure precedenti, che limitavano drasticamente la possibilità delle scuole di insegnare nella lingua madre delle minoranze, devono essere abrogate.
  Szintén üdvözlendőnek tartanám uniós oktatási programok kidolgozását, amelyek arra tanítanák a gyermekeket és más sebezhető csoportokat, hogy hogyan kell kezelni a reklámokban rejlő csapdákat. Accoglierei con favore la realizzazione di programmi educativi a livello di Unione europea per insegnare ai bambini e ad altri gruppi vulnerabili come evitare le trappole della pubblicità.

Related words

• insegna
• insegnante
• insegnamento
• insegnante di astronomia
• insegnante di guida
• insegnante di geografia
• insegnante di matematica
• insegnante di fisica
• insegnante di religione