Hungarian-Italian translations for oktat

educareÈ altresì importante educare il pubblico alle questioni energetiche e si dovrebbe iniziare sin dall'infanzia. Ezenkívül nagyon fontos oktatást nyújtani az embereknek az energiát érintő kérdésekről, és ezt már gyermekkorban el kell kezdeni.
insegnareL'istruzione può insegnare il rispetto e l'accettazione del pluralismo e della diversità nel contesto della religione e del credo. Az oktatás taníthatja meg a tiszteletet és a pluralizmus és a sokszínűség elfogadását a vallások és hitek között. Misure precedenti, che limitavano drasticamente la possibilità delle scuole di insegnare nella lingua madre delle minoranze, devono essere abrogate. Hatályon kívül kell helyezni azokat a korábbi intézkedéseket, amelyek drasztikusan korlátozzák a kisebbségek anyanyelvének iskolákban történő oktatását. Accoglierei con favore la realizzazione di programmi educativi a livello di Unione europea per insegnare ai bambini e ad altri gruppi vulnerabili come evitare le trappole della pubblicità. Szintén üdvözlendőnek tartanám uniós oktatási programok kidolgozását, amelyek arra tanítanák a gyermekeket és más sebezhető csoportokat, hogy hogyan kell kezelni a reklámokban rejlő csapdákat.

istruireIstruire i giovani consumatori, che sono particolarmente attivi on line, è fondamentale. A fiatal fogyasztók oktatása, akik különösen aktívak online, kulcsfontosságú. Dovremmo sostenere i servizi pubblici in quegli Stati e almeno istruire i bambini. Támogatnunk kell az államigazgatási szerveket ezekben az államokban és legalább a gyermekek oktatásáról gondoskodnunk kell. I nostri sforzi devono mirare a garantire le condizioni più adatte per dare alla luce, educare e istruire i figli, prestare loro le necessarie cure materiali e favorirne lo sviluppo sociale. Célul kell tűznünk, hogy megfelelő feltételeket teremtsünk a gyermekvállaláshoz, a gyermek felneveléséhez, oktatásához és hogy anyagi támogatást és segítséget nyújtsunk társadalmi fejlődéséhez.

Dictionary