Italian-Hungarian translations for intendere

tervez
értÖn azt nyilatkozta, hogy mindent megtesznek annak megakadályozása érdekében, hogy a hamisított gyógyszerek bekerülhessenek a legális értékesítési hálózatba. Le sue dichiarazioni lasciano intendere che state facendo il possibile per impedire ai medicinali contraffatti di penetrare nella rete della distribuzione legale. Mindez egyértelműen bizonyítja a politikai diktatúrát, és azt is, hogy mi fog történni a jövőben, ha ezeket az európai értékekkel ellentétes intézkedéseket büntetlenül hagyjuk. Questa situazione dipinge il quadro di una dittatura politica e lascia intendere cosa accadrà in futuro se queste azioni contrarie ai valori europei rimangono impunite. Rá kell mutatni az új költségvetési fejezet "kivételes válságkiadás” létrehozására is, bár nem egyértelmű, hogy mit értsünk "válság” alatt. Deve inoltre essere sottolineata la creazione di una nuova linea di bilancio "Spese eccezionali in situazioni di crisi”, nonostante sia poco chiaro che cosa si dovrebbe intendere con "crisi”.
értesül
felfog
hall
hisz

komolyan gondol
megért
sejt hu
szánUgyanakkor meg kell jegyeznünk azt is, hogy Líbia jelezte, nem áll szándékában csatlakozni ehhez az egyezményhez. Va comunque notato che la Libia ha indicato di non intendere aderire a tale convenzione.
szándékában áll
tud

Dictionary