Italian-Hungarian translations for lavoro

• munka
  Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. Pertanto, il lavoro continuerà.
  A munka azonban még nem zárult le. Il lavoro non è finito, tuttavia.
  Írországban még komoly munka áll előttünk. Abbiamo ancora un lavoro da fare in Irlanda.
• alkotás
  Ezért nem érdemes a civilizációt korlátozni, mert ezzel saját munkánk gyümölcsét korlátozzuk, míg a vallás, az imént elmondottak szerint Isten alkotása. Quindi, non poniamo limiti alla civiltà poiché è il risultato del nostro lavoro, mentre la religione, come ho detto, è opera di Dio.
  A művész, aki a Cseh Köztársaság ajándékát készítette el az Európai Uniónak, ezzel az alkotással ábrázolta az Európai Unió nemzeteit és országait. Ecco come l'artista, autore del regalo della Repubblica ceca all'Unione europea, ha raffigurato nel suo lavoro le nazioni e i paesi dell'Unione.
• állás
  A meghirdetett állásokba szakképzett munkaerőt várnak. I posti di lavoro vacanti necessitano di lavoratori specializzati.
  A munkaerő közel 1%-a elveszítené az állását. Circa l'1 per cento della forza lavoro perderebbe il posto di lavoro.
  Emberek milliói veszítették el állásukat. Milioni di persone hanno perso il lavoro.
• beosztás
  Tárgy: A felelős beosztásban dolgozó nők aránya a munkaerőpiacon Oggetto: Percentuale di donne che occupano posti di responsabilità nel mercato del lavoro
  Végül alapvető fontosságúnak tartom annak a jognak a szavatolását, hogy ugyanabba az állásba lehessen visszakerülni, illetve az eredetivel egyenértékű beosztáshoz lehessen jutni. Infine, ritengo essenziale garantire il diritto a riprendere lo stesso lavoro o ad essere assegnata una posizione lavorativa equivalente
  Napjainkban sok nő dolgozik rosszul fizetett munkaerő-piaci szegmensekben, és csak keveseknek sikerül vezetői beosztásba előlépni. Molte donne lavorano nei settori del mercato del lavoro caratterizzati da salari poco elevati e sono pochissime ad accedere a posti di responsabilità.
• dolog
  A másik dolog pedig az, hogy a Parlament irodáiban nincs hely új munkatársak számára. In secondo luogo la sede di lavoro del Parlamento non è in grado di accogliere altri collaboratori.
  A harmadik dolog a fiatalabb generációk belépése a munkaerőpiacra. Il terzo punto, è l'ingresso delle giovani generazioni nel mercato del lavoro.
  Az egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét. Va tuttavia rilevato che questa direttiva - e ne sono ben consapevole - non rappresenta l'atto conclusivo del nostro lavoro.
• fáradozás
  Gratulálok az Európai Beruházási Bank elnökének sokéves fáradozásáért az intézmény hitelességének megteremtése érdekében. Mi congratulo con il Presidente della BEI per il lavoro svolto durante questi anni, mirato a dare credibilità all'istituzione.
• fáradság
• feladat
  Hatalmas feladat vár ezért ránk. Ci attende quindi un enorme lavoro.
  Még munkát találni vagy azt megtartani is komoly feladat. È persino difficile trovare o mantenere un posto di lavoro.
  Hagy tegye a képviseleti demokrácia a feladatát! Lasciamo che la democrazia rappresentativa svolga il suo lavoro!
• mű
• műalkotás

Related words

• telelavoro
• capolavoro
• dopolavoro
• lavoro onirico
• lavoro di idraulico
• lavoro a maglia
• lavoro di squadra
• lavoro nero
• lavoro abborracciato