Italian-Hungarian translations for mezzo

eszközA pénz ára eszköz, nem pedig cél. Il prezzo del denaro è un mezzo, non un fine. Ez azonban csak eszköz, nem pedig cél. Ma questo è soltanto un mezzo, non un fine. A felülvizsgált szerződés nem cél, csupán eszköz. Il trattato rivisto è un mezzo, non già un fine in sé.
közegAz ellenőrzési eszközükkel folytatott hamisítás elleni küzdelem létfontosságú a közegészségügy és a környezetre tett hatás szempontjából, de a versenyképesség miatt is. Inoltre, la lotta alla contraffazione per mezzo di tali strumenti è essenziale per la salute pubblica e per l'impatto ambientale, ma anche per la competitività.

középAzt mondtam, hogy "középen”, Harms asszony. Ho detto "nel mezzo”, onorevole Harms. Én azonban a középutat választom. Mindig is a középút híve voltam. Mi sono sempre trovato a mio agio a stare nel mezzo. Itt szétválnak az útjaink - középút pedig elképzelhetetlen. A questo punto le nostre strade si dividono, non è possibile trovare un punto in mezzo.
szerNémetországban az orrcseppek 1,5-2-szer kevesebbe kerülnek, mint Litvániában. In Germania, le gocce nasali costano in meno circa una volta e mezzo o due rispetto alla Lituania. Az utóbbi tíz évben például a közmondásosan szerény brit költségvetés 100%-kal nőtt, tehát két és félszer nagyobb mértékben, mint az EU költségvetése. Ad esempio nell'ultimo decennio il bilancio del Regno Unito, finora modesto, è aumentato del 100 per cento, ovvero di due volte e mezzo rispetto a quello comunitario.
szerszám

Dictionary