Italian-Hungarian translations for nessuno

egyik semEgyik sem lehet eredményes, ha a másikat figyelmen kívül hagyjuk. Nessuno di questi aspetti può essere efficace senza gli altri. Az energia szempontján kívül egyik sem állja meg a helyét. A parte quello relativo all'energia, nessuno degli altri aspetti sta in piedi.
semelyikMa már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Oggi nessuno di noi può immaginare di lavorare senza questa nuova tecnologia. Semelyik tagállam nem képes önmagában hatékonyan ellenállni a globális fenyegetéseknek. Nessuno degli Stati membri da solo è capace di opporre una resistenza efficace alle minacce globali. Azt az üzenetet semelyik országnak sem küldhetjük, hogy "Várj csak a reformmal, ráérünk". Nem. "Aspettate a fare le riforme - c'è tempo” è un messaggio che nessuno di quei paesi dovrebbe ricevere.

senkiSenki sem születik öngyilkos merénylőnek. Senki sem születik terroristának. Nessuno nasce kamikaze, nessuno nasce terrorista. Senki sincs az átláthatóság ellen. Nessuno è contro la trasparenza. Senki sem kérdőjelezi meg ezt a jogot. Nessuno sta mettendo in dubbio questo diritto.
egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
nímand
sehány
semennyi
semmiÉn legalábbis semmi ilyenről nem tudok. Io per lo meno non ne conosco nessuno. Ezért aztán ebből szinte semmi nem hoz bevételt a művészet vagy a zenei producerek számára. Pertanto quasi nessuno di essi genera un introito per gli artisti o i produttori musicali. Szükségünk van Önökre Európában, márpedig Európában, Kirkhope úr, semmi nem lehet egymagában sikeres. Abbiamo bisogno di voi in Europa, e in Europa, onorevole Kirkhope, nulla e nessuno può giungere al successo isolatamente.

semmiféleElég nyilvánvaló, hogy önök közül senki nem vont le semmiféle tanulságot. È chiaro che nessuno di voi ha imparato qualcosa.
semmilyenHa jogilag kötelező erejűvé tesszük a chartát, nem tapasztunk be semmilyen rést. Nel rendere la Carta giuridicamente vincolante, non ne stiamo colmando nessuno. Ezért senkit és semmilyen okból nem szabadna megfosztani ettől az értéktől. Pertanto nessuno deve privarle di tale bene per nessuna ragione. a Bizottság elnöke. - Senkit nem kényszerítünk semmilyen intézkedésre. presidente della Commissione - (EN) Noi non costringiamo nessuno a prendere nessuna misura.

Dictionary