Italian-Hungarian translations for opposto

• ellentét
  Inkább a fentivel ellentétes véleményen vagyok. Sono più incline ad assumere il punto di vista opposto.
  Egyszerűen fogalmazva, a halálbüntetés az emberi méltóság ellentéte. In parole povere, la pena di morte è l'esatto opposto della dignità umana.
  Ezért el kell kerülni az ellentétes jelzések küldését és az ellentétes politikák megvalósítását. Non dobbiamo pertanto inviare il segnale opposto e condurre una politica contraddittoria.
• fordított
  Már több képviselőtársamtól is hallhattuk, hogy erőteljesebb Stabilitási és Növekedési Paktumot akarunk, fordított szavazási mechanizmussal. Avete già sentito numerosi colleghi affermare la nostra volontà di mettere a punto un Patto di stabilità e crescita più robusto, con un meccanismo di voto opposto.
  Lényegében nem volt felszólaló Dél-Európából, míg máskor fordított a helyzet, ha vendégünk Dél-Európából érkezik. Oggi, in Aula, non sono potenzialmente intervenuti oratori dell'Europa meridionale, e talvolta è l'opposto laddove giunge qualcuno da quest'area.
  A szolidaritás dimenziója központi helyet foglal el ebben a politikában, és az erőforrások elosztása nagy valószínűséggel fordított arányban lesz az országok és régiók jólétével. La dimensione della solidarietà è centrale in questa politica e l'assegnazione di risorse seguirà certamente un andamento opposto alla prosperità di paesi e regioni.
• antonima
• ellenkező
  Mégis az ellenkezőjét állítják. Tuttavia, viene affermato l'opposto.
  Más szóval az ellenkezőjét kellene csinálnunk. In altre parole, dovremmo intervenire in senso opposto.
  A valóságban pont ennek ellenkezője igaz. In realtà accade l'esatto opposto.
• ellentétes
  Inkább a fentivel ellentétes véleményen vagyok. Sono più incline ad assumere il punto di vista opposto.
  Miként fordulhat elő, hogy Svédország éppen ellentétes irányban mozog? Come può essere che la Svezia si diriga nel senso opposto?
  Ennek következtében a megállapodás a kívánt hatásokkal ellentétes eredményekhez vezethet. L'accordo potrebbe quindi produrre l'effetto opposto a quello desiderato.
• megfordított
• szembenlevő
• túlsó

Related words

• opposta
• all'opposto
• sesso opposto
• gli opposti si attraggono
• brasca a foglie opposte
• fase opposta