Italian-Hungarian translations for organizzare

megszervezEzért javaslom egy meghallgatás megszervezését. Questo è il motivo per cui ho proposto di organizzare l'audizione. A Brazíliával folytatott csúcstalálkozó megszervezése tehát helyes lépés volt. Organizzare questo incontro con il Brasile è stato quindi il passo giusto. Tervezik továbbá az önkéntesség európai évének megszervezését is. Abbiamo anche intenzione di organizzare un anno europeo del volontariato.
összeesküszik

rendezTermészetesen szükség van a rekonstrukcióról szóló konferenciára, de egy olyan konferenciára is, amelynek célja a konfliktus rendezése. Naturalmente dobbiamo organizzare una conferenza per la ricostruzione, ma anche per la risoluzione del conflitto. Ezenkívül az elnökség elhatározta, hogy a vitához és az esetleges határozatokhoz szükséges platform fenntartása érdekében foglalkoztatási csúcstalálkozót rendez, amelyre május 7-én kerül sor. Inoltre, la presidenza ha deciso di organizzare il vertice sull'occupazione in modo da avere a disposizione una piattaforma per il dibattito e per eventuali decisioni, che si terrà il 7 maggio.
szervezTámogatom Gruny asszonynak az egyeztetések, szemináriumok szervezésére irányuló felvetését. Approvo la proposta, avanzata dall'onorevole Gruny, di organizzare consultazioni e seminari. Üdvözlendő a Bizottság javaslata a széleskörű európai konzultáció szervezésére. La proposta della Commissione di organizzare una consultazione europea di ampio respiro va accolta con favore. Ezen kívül évente uniós antibiotikum-nap szervezését tervezi. Inoltre prevede di organizzare, su base annuale, una Giornata europea della Coscienza antibiotica.

Dictionary