Italian-Hungarian translations for per sempre

örökreEzzel sok munkahely veszett el örökre Európában. Di conseguenza, in Europa molti posti di lavoro andranno persi per sempre. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Una volta che una specie si è estinta, è definitivo: è sparita per sempre. Ellenkező esetben örökre elveszítünk számos munkahelyet, valamint egy gyönyörű és egyedi fajt. In caso contrario, una specie bella e unica nel suo genere e diversi posti di lavoro andranno perduti per sempre.
egyszer s mindenkorra

mindörökkéSzeptember 17-e számunkra mindörökké a sztálini Oroszország szégyenének napja marad. Per noi il 17 settembre rimarrà per sempre un giorno di ignominia per la Russia stalinista.
örökkéA történelmi pillanatok azonban múlandóak - nem tartanak örökké. I momenti storici però sono passeggeri e non durano per sempre. Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. Ma non vi è alcun motivo per restare di mentalità ristretta e timorosi per sempre. Másodszor, igaz, hogy válság van, de a válság nem fog örökké tartani. In secondo luogo, è vero che siamo nel mezzo di una crisi, ma la crisi non durerà per sempre.
véglegA népeiket sújtó erőszak nem elegendő ahhoz, hogy az emberek végleg lemondjanak arról, amihez meggyőződésük szerint joguk van. La violenza di cui tali popoli sono stati vittime non li farà smettere per sempre di reclamare ciò che ritengono spetti loro di diritto.
véglegesenDe amíg a Szerződésben nem rögzítik véglegesen a Ioannina-kompromisszumot, együtt tudunk élni ezekkel. Ma possiamo farcene una ragione, a patto che il compromesso di Ioannina non venga ancorato per sempre al Trattato.

Dictionary