Hungarian-Italian translations for egyszer s mindenkorra

definitivamenteCome ho detto, il Consiglio ha definitivamente approvato una posizione comune su questo punto. A Tanács, amint említettem, e tekintetben egyszer s mindenkorra közös álláspontot fogadott el. La comunità internazionale è chiamata a cogliere questa opportunità per affrontare definitivamente le cause profonde della povertà ad Haiti. A nemzetközi közösségnek ki kell használnia ezt a lehetőséget arra, hogy egyszer s mindenkorra felszámolja a szegénység mögött meghúzódó okokat. La Commissione e il Consiglio condividono la necessità di un'indagine indipendente che chiarisca definitivamente questo terribile assassinio? Egyetért-e a Bizottság és a Tanács abban, hogy szükség van független vizsgálatra, hogy egyszer s mindenkorra az derítsen fényt erre a borzalmas merényletre?
per sempre

una volta per tutteIn Europa questo comportamento deve finire una volta per tutte. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. Dovremmo abbandonare una volta per tutte le idee di una vittoria militare. Egyszer s mindenkorra el kell temetnünk a katonai győzelemmel kapcsolatos gondolatokat. Non dobbiamo credere che si tratta di una battaglia che possiamo vincere una volta per tutte. Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk.

Dictionary