Italian-Hungarian translations for registrare

• rögzít
  A piaci elvek írásban történő rögzítése jó alapot jelenthet a jövőbeni hosszú távú gázszállítási szerződések tárgyalása során is. Registrare per iscritto i principi di mercato può fornire una buona base al momento di negoziare i futuri contratti di fornitura di gas a lungo termine.
• bejegyez
• feljegyez
• felvesz
• irányít
• regisztrál
  Különösen fontos kezdeményezéseket tennünk az ilyen események regisztrálása érdekében, és hogy felhívjuk erre a kérdésre a figyelmet az európai kikötőkben. Dobbiamo invece intraprendere, anzitutto, iniziative volte a registrare gli incidenti e ad aumentare la consapevolezza di tale fenomeno presso i porti europei.
  Biztos úr! Határozottan felszólítom Önt, hogy regisztráltassa az európai jelölést a nemzetközi piacokon is. Signor Commissario, la esorto con forza a registrare il marchio europeo per i marchi internazionali.
  Elvégre minden gond ellenére 2,2 millió embernek sikerült regisztrálnia - méghozzá 65 000 különféle vállalkozástól, Bowis úr szavai szerint. In fondo, malgrado tutto, 2,2 milioni di persone, facenti capo a 65 000 imprese diverse, sono riuscite a registrare, come ha detto l'onorevole Bowis.
• szabályoz

Related words

• registrarsi
• videoregistrare
• (far) registrare