Italian-Hungarian translations for ricordare

emlékezik
emlékeztetAmit itt ma reggel láttunk, az a régi szovjet időkre emlékeztet. Quello che abbiamo visto questa mattina mi ha fatto ricordare i vecchi tempi dell'Unione sovietica. Csak emlékeztetésképpen mondom, hogy Európában jelenleg 80 millióan élnek a szegénységi küszöb alatt. Mi preme ricordare che in Europa ci sono 80 milioni di persone che vivono al di sotto della soglia di povertà. Megtenné, hogy emlékeztet mindenkit arra, hogy szükség esetén a mikrofont ki is lehet kapcsolni? Potrebbe gentilmente ricordare a tutti che, se necessario, il microfono può essere spento?

emlékszikMost hallottuk egy képviselőtársunkat, aki gyakran máshogy emlékszik a dolgokra. Ha appena preso la parola un collega che ha l'abitudine di ricordare le cose in modo sbagliato.

Dictionary