Italian-Hungarian translations for rivista

• folyóirat
  A Bizottság újólag megismétli aggályait a független női folyóirat, a Zanan két hónappal ezelőtti megszüntetése miatt. La Commissione ribadisce la sua preoccupazione per la chiusura, due mesi fa, della rivista femminile indipendente Zanan.
  Szintén múlt héten egy befolyásos európai folyóirat azt írta, hogy e válság miatt Bulgáriában az euroszkeptikusok támogatottsága 20%-ra nőtt. La scorsa settimana un'autorevole rivista europea ha scritto che, in seguito alla crisi, il numero degli euroscettici in Bulgaria sarebbe aumentato al 20 per cento.
  Támadás Galina Kozlova, a Mari Uchem szervezet tagja és az Ontšõko irodalmi folyóirat főszerkesztője ellen (szavazás) Attacco a Galina Kozlova, membro del consiglio di amministrazione dell'organizzazione Mari Ušem e redattrice capo della rivista letteraria Onchyko (votazione)
• szemle
• kiadás
  Megpróbálnak-e módot találni arra, hogy a németországi gyógyszertárakban ingyenesen terjesztett és a gyógyszeripar által ravaszul finanszírozott magazin kiadását ezen irányelv révén megakadályozzák? Intende trovare il modo di impedire che una rivista distribuita gratuitamente nelle farmacie tedesche, ma finanziata in modo surrettizio dall'industria farmaceutica, venga toccata da questa direttiva?
• kiadvány
• közlemény
  A 2002-es közlemény felülvizsgálatát rendkívül fontosnak tartom, főleg ami a panaszosok jogait illeti. È assolutamente fondamentale che la comunicazione del 2002 sia rivista, soprattutto per quanto concerne il diritto del denunciante.
  Miután az Európai Parlament a mai napon elfogadja az állásfoglalását, a Bizottság április közepén - ahogy ez el is hangzott - el fogja tudni fogadni a felülvizsgált közleményét. Dopo che il Parlamento europeo avrà adottato oggi la sua risoluzione, la Commissione potrà approvare la sua comunicazione rivista intorno alla metà di aprile, come già detto.
• magazin
  A kezemben tartom egy nemrégiben megjelent magazin másolatát, amelyben megjelenik Zenaib Ahmed. Ho qui davanti a me una copia di una rivista recentemente pubblicata, in cui appare Zenaib Ahmed.
  Európai lapokat is megfenyeget, beleértve a Le Nouvel Observateur francia magazint. Vengono minacciati anche giornali europei, tra cui la rivista francese Le Nouvel Observateur.
  A közelmúltban a Stern magazinban megjelent beszámolók szerint ennek az alapnak a német európai parlamenti képviselők közül legalább 76 tagja volt. Secondo alcuni articoli apparsi di recente sulla rivista Stern, almeno 76 eurodeputati tedeschi sarebbero membri di questo fondo.
• publikáció

Related words

• rivisto
• arrivista
• arrivistico
• rivista illustrata