Italian-Hungarian translations for spreco

pazarlásItt az ideje, hogy véget vessünk ennek a pazarlásnak. E' tempo che questo spreco finisca. A készségek hatalmas pazarlásának vagyunk szemtanúi. Assistiamo ad un grande spreco di risorse. Micsoda hasztalan pazarlása a forrásoknak és az időnek! Che inutile spreco di tempo e di risorse!
pocsékolásEz csak az adófizetők pénzének pocsékolása. In conclusione, è solo uno spreco del denaro dei contribuenti. Ezt az elfogadhatatlan, erkölcstelen pocsékolást fel kell számolni. Si tratta di uno spreco inaccettabile e immorale, che deve essere fermato. Ha ez nem változik, még a nagyon ígéretes események, például az EU EJEE-hez történő csatlakozása is csak időpocsékolást jelent. A meno che questa situazione non cambi, eventi fondamentali quali l'adesione dell'Unione alla CEDU risulteranno soltanto uno spreco di tempo.

tékozlásAz adófizetők négymilliárd eurójának eltékozlása megengedhetetlen. Lo spreco di oltre 4 miliardi di euro di denaro dei contribuenti europei è intollerabile. Ez a demokrácia problémája; és nem csak az, hanem egyben tékozlás is. Questo è un problema di democrazia, e non solo di democrazia, ma anche di spreco.

Dictionary