Italian-Hungarian translations for trasferire

• átruház
  Az első a hatáskörök átruházásának kérdése, amely az európai erőforrások fölötti irányítás jogának a városokra való átruházását jelenti. La prima riguarda la questione della subdelega, ovvero trasferire il controllo delle risorse europee alle città.
  Ezért teljesen helytelen a légi közlekedés veszteségeit átruházni a tagállamokra. E' pertanto assolutamente inopportuno trasferire le perdite del settore aereo sugli Stati membri dell'Unione europea.
  Ez most a svéd munkaerőpiac fölötti hatalom átruházásának kérdése, nem a svéd emberek által megválasztott személyek, hanem Brüsszel részére. Si tratta di trasferire il potere al mercato del lavoro svedese, non ai candidati eletti dai cittadini svedesi, ma a Bruxelles.
• átad
  Magukban foglalják a tudás átadásának lehetőségét. Offrono l'opportunità di trasferire conoscenza.
  A cél, ha a jog szemszögéből nézzük, az, hogy átadjuk a technológiát és a környezetvédelemre vonatkozó tennivalókat a fejlődő országoknak. L'obiettivo è, se interpretato in conformità di legge, che dobbiamo trasferire la tecnologia e l'attività ambientale ai paesi in via di sviluppo.
  Emellett ösztönöznünk kell a sikeres gyakorlatok támogatását, átadását és alkalmazását lehetővé tevő információs és képzési intézkedéseket. Dobbiamo anche incoraggiare le pratiche di sensibilizzazione e formazione che consentono di promuovere, trasferire e inserire le prassi più riuscite.
• áthelyez
  Egy társaság székhelyének áthelyezése előtt létfontosságú, hogy a tájékoztatás kellő időben történjen, és áthelyezési tervet is kiadjanak. E' assolutamente essenziale che l'informazione sia fornita in modo tempestivo e che sia definito un piano di trasferimento prima di trasferire la sede di una società.
• átnyújt
• átszállít
  A dolgok jelenlegi állása szerint egy adós szinte azonnal átszállíthatja a hitelező számára ismert számláról az alapokat más, ugyanazon országban vagy más tagállamban lévő számlára. Attualmente, un debitore può trasferire quasi istantaneamente fondi da conti conosciuti al creditore ad altri conti situati nello stesso o in un paese membro diverso.
• áttesz
• átültet
• átvisz
• felad
• lead
• lemond
• odaad

Related words

• trasferirsi
• trasferimento
• trasferibile
• trasferito
• intrasferibile
• trasferimento bancario
• trasferimento dati
• trasferimento di tecnologia
• trasferimento tecnologico