Italian-Hungarian translations for valuta

devizaAz euró erős deviza, amelyhez (amelynek bevezetéséhez) előfeltételeket kell teljesíteni. L'euro è una valuta forte che necessita di alcuni precondizioni. A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv szabályozza azokat a feltételeket, amelyek esetén fel kell ajánlani a devizaátváltást. La direttiva sui servizi di pagamento regola le condizioni secondo cui verrà offerto il cambio di valuta.
pénzMásodik megjegyzésem: mindenki láthatja, hogy teljesen függetlenek vagyunk pénzügyi, gazdasági és valutáris értelemben. Il mio secondo punto è che tutti possono constatare la nostra totale interdipendenza in termini di finanza, economia e valuta. A nem pénzügyi területen működő cégek ezen eszközökkel ellensúlyozzák az árfolyam- és kamatkockázatot és a nyersanyagok árváltozásának kockázatát. Le aziende che non operano in campo finanziario si avvalgono di questi strumenti per coprire i rischi connessi alla valuta, agli interessi e alle materie prime.

pénznemMáskülönben ennek a páratlan lépésnek, hogy az ország pénznemét, a koronát több mint 17%-kal felértékelték, hogy igazodjon az euróhoz, nem lenne értelme. Altrimenti questo passo senza precedenti di rivalutare la divisa nazionale, la corona slovacca, di oltre il 17 per cento per allinearsi all'euro, non avrebbe senso. Ez szörnyű hír az euróövezetből érkező export számára, nem utolsósorban azért, mert úgy tűnik, Európa az egyetlen hatalom, amelynek nincs mechanizmusa saját pénznemének leértékelésére. Una pessima notizia per le esportazioni dell'eurozona, anche perché l'Europa sembra essere l'unica potenza a non disporre di meccanismi per svalutare la propria moneta.
valutaNincs többé olyan, hogy görög valuta. Non esiste più una valuta greca. Végezetül, úgy vélem, hogy az euró sokkal több, mint egy valuta. Ritengo infine che l'euro sia molto più che una semplice valuta.
devizanem
fizetőeszközA görögöknek az euró a fizetőeszközük. I greci hanno l'euro come valuta. 2009. január 1-jén az euró Szlovákia hivatalos fizetőeszköze lett. per iscritto. - (SK) Il 1 gennaio 2009 l'euro è diventato la valuta ufficiale della Slovacchia. Az első kérdésem: volt-e valaha Európában olyan stabil fizetőeszköz, mint az euró? La mia prima domanda è la seguente: l'Europa ha mai avuto una valuta stabile come l'euro?
valutanem

Dictionary