Italian-Latvian translations for punizione

• sodīšana
  Vēl es nevaru iedomāties, ka pieņemams varētu būt tas, ka cilvēki paliek iekļauti šajos sarakstos, un tādējādi turpinās viņu sodīšana, pirms viņu vaina ir pierādīta. Eppure non riesco a concepire che accettiamo che le persone rimangano in questi elenchi e che quindi continuino a subire una punizione senza che la loro colpa sia stata dimostrata.
  Kaut gan es atzīstu, ka tajā ir iekļauti ļoti pozitīvi elementi, it īpaši termina Gazas iedzīvotāju "kolektīvā sodīšana”, es uzskatu to par nepietiekamu. Benché riconosca che contiene elementi molto positivi, in particolare l'uso del termine "punizione collettiva" della popolazione della Striscia di Gaza, la considero insufficiente.
  Mūsu drosmīgajam solim šeit Eiropas Savienībā vajadzētu būt Izraēlas valdības piemērotās kolektīvās civilo iedzīvotāju sodīšanas noraidīšanai. Il nostro passo coraggioso, quello dell'Unione europea, dovrebbe essere quello di respingere ogni forma di punizione collettiva messa in atto dal governo israeliano verso la popolazione civile.
• sods
  Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Questo significa accettare che la pena di morte è una punizione?
  Šeit būtisks ir nevis sods, bet gan cilvēcība un taisnīgums. Quello che importa in questo caso non è la punizione, bensì l'umanità e la giustizia.
  Tas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās. Sarebbe una punizione blanda per il comportamento assunto.

Related words

• autopunizione
• punizione corporale
• calcio di punizione
• meta di punizione