Italian-Latvian translations for ritirare

atsauktMēs esam noteikuši tiesības atsaukt lūgumrakstu. Abbiamo stabilito il diritto di ritirare una petizione. Priekšsēdētāja kungs, es tikai gribēju teikt, ka mēs vēlamies atsaukt 14. grozījumu. . - (EN) Signor Presidente, vorrei semplicemente comunicarvi che desideriamo ritirare l'emendamento 14. Manuprāt, tas ir apvainojums, un es aicinu viņu atsaukt savu piezīmi. Ritengo sia un insulto e lo invito a ritirare il suo commento.
izņemtProduktu izsekojamība ir ļoti svarīga, ja gribam ātrāk izņemt produktus no apgrozības. Tale rintracciabilità è essenziale se vogliamo essere in grado di ritirare i prodotti più rapidamente. Dalībvalstis ir jāpiespiež veikt kontroli un faktiski izņemt no tirgus noteiktus produktus. Occorre costringere gli Stati membri a monitorarlo e a ritirare gradualmente alcuni prodotti. Ļaujiet man citēt vienu piemēru: 16. pantā atklāti ir apgalvots, ka Komisijai vajadzētu izņemt dažas ierīces no tirgus. Citerò un solo esempio: nel paragrafo 16 si dichiara apertamente che la Commissione dovrebbe ritirare dal mercato alcuni apparecchi.

Dictionary