Italian-Lithuanian translations for giudicare

• manyti
  Aš jo pastabose neišgirdau nieko, kas leistų manyti, kad jis su tuo sutinka, tačiau prašau jo paaiškinti savo požiūrį Parlamentui. A giudicare dal suo intervento, non sembra affatto che egli intenda ammetterlo, ma lo invito a chiarire la sua posizione all'Assemblea.
• spręsti
  Jums spręsti, kiek daug iš to mums pavyko pasiekti. Spetta a voi giudicare in che misura abbia raggiunto lo scopo.
  Mes visi žinome, kaip sunku spręsti, ar finansinpagalba panaudota veiksmingai, ar ne. Sappiamo tutti quanto sia difficile giudicare se gli aiuti finanziari siano stati usati in modo efficace o meno.
  Palieku jums, Pone Pirmininke, ir mano daugybei kolegų spręsti apie mano keliamą pavojų Irano režimui. A lei, signor Presidente, e ai miei numerosi colleghi, giudicare quanto io sia pericoloso per il regime dell'Iran.
• teisti
  Manau, kad ne mūsų darbas čia teisti Albanijos žmones ir spręsti, kam tenka didžioji dalis atsakomybės. Per quanto riguarda l'individuazione dei principali responsabili, non credo che sia compito nostro giudicare il popolo albanese.
  Komisijai patinka save matyti kaip pasaulinę veikėją žmogaus teisių srityje ir atrodo, kad ji mėgsta teisti kitus, siūlyti pagalbą ir patarimus. Alla Commissione piace ritenersi un attore globale nell'area dei diritti umani e pare che le piaccia giudicare gli altri e offrire aiuto e consigli.

Related words

• aggiudicare
• pregiudicare
• giudicare erroneamente
• non giudicare un libro dalla copertina
• non giudicare dalle apparenze