Italian-Polish translations for agire

działaćTeraz jest pora na działanie i teraz musimy działać. È questo il momento di agire e dobbiamo farlo. Dlaczego powinniśmy działać razem? Perché dovremmo agire tutti insieme? Spróbujmy więc działać wspólnie. Cerchiamo dunque di agire collegialmente.
postąpićByć może moglibyśmy jednak postąpić inaczej. Ma forse possiamo agire in modo diverso.

robić zrobić
zachować się postępować
zachowywać sięNie można zachowywać się powściągliwie; Rada oraz rządy muszą działać. Basta con le reticenze, il Consiglio e i governi devono agire. UE musi przestać zachowywać się jako przedłużenie i główny fundator NATO i Stanów Zjednoczonych. L'Unione europea deve smetterla di agire come se fosse il braccio e il fautore della NATO e degli Stati Uniti. Musimy zachowywać się w określony sposób i działać w określony sposób, aby spełniać oczekiwania różnych norm. Dobbiamo comportarci in un determinato modo e agire in un determinato modo per essere all'altezza delle aspettative di diverse norme.
zdziałaćNawet jeśli niektórzy pracownicy znają przysługujące im prawa, zbyt często przekonują się, że samodzielnie, bez wsparcia nie są w stanie niczego zdziałać. Benché alcuni lavoratori siano consapevoli dei propri diritti, troppo spesso non riescono ad agire a livello individuale senza un qualche sostegno. Sądzę, że więcej można tu zdziałać na szczeblu samorządów lokalnych, ale dobrze jest dzielić się dobrymi praktykami i pomysłami na szczeblu europejskim i krajowym. Ritengo che si possa agire meglio a livello locale, ma è positivo condividere le idee e le buone prassi sia a livello europeo che nazionale.

Dictionary