Italian-Polish translations for chiamare

wołać
dzwonićKobiety będące ofiarami tego rodzaju przemocy mogłyby dzwonić pod ten numer w celu uzyskania natychmiastowej pomocy. Le donne che subiscono violenza possono chiamare questo numero per ricevere un aiuto immediato. Być może nie mamy go, lecz jeśli porównamy się ze Stanami Zjednoczonymi - choćby pod względem kwestii ochrony klimatu - do kogo powinniśmy dzwonić? Forse non disponiamo di un numero unico, ma se facciamo un paragone con gli Stati Uniti - ad esempio per quanto concerne la tutela dell'ambiente - chi dovremmo chiamare?

wzywać
zadzwonićW Turcji, na przykład, telefoniczna pomoc działa już przez kilka lat, gdzie kobiety mogą zadzwonić i zgłosić przypadki przemytu kobiet. In Turchia, ad esempio, è già attivo da diversi anni un numero telefonico che le donne possono chiamare per riferire casi di tratta. Swego czasu Henry Kissinger miał się spytać o numer telefonu, pod który może zadzwonić, by dowiedzieć się, jakie jest stanowisko Unii Europejskiej w ważnych sprawach polityki międzynarodowej. Si dice che Henry Kissinger abbia chiesto il numero di telefono da chiamare per conoscere la posizione dell'Unione europea su problemi importanti di politica internazionale.
zawołać
krzyczeć
nazywaćEuropa powinna mieć odwagę nazywać rzeczy po imieniu. L'Europa abbia il coraggio di chiamare le cose col loro nome. Powinniśmy być wystarczająco uczciwi, aby nazywać rzeczy po imieniu. Dovremmo avere l'onestà di chiamare le cose con il loro nome. Lepiej jest nazywać rzeczy po imieniu i mówić, co się robi. E' molto meglio chiamare le cose con il proprio nome e dire che cosa si sta facendo.
powoływać

przywoływać
telefonować
wezwaćPowiedzą, że nadużycie wymaga zamiaru przestępczego i że musimy to udowodnić, a następnie musimy wezwać policję. Diranno che la frode richiede intenti criminali che devono essere provati, e poi bisognerà chiamare la polizia.
zatelefonować

Dictionary