Italian-Polish translations for cruciale

istotnyJeśli chodzi o wypowiedź naszego sprawozdawcy, chcę tylko zwrócić uwagę na jeden aspekt, który według mnie jest istotny, a mianowicie na kwestię zasobów ludzkich. Rispetto a quanto da lui espresso, desidero solo sottolineare un aspetto che ritengo cruciale, quello del capitale umano. Oczywiście, cieszę się z osobistego zaangażowania naszego komisarza ds. rozwoju i jego zespołu w ten istotny etap. Accolgo chiaramente con favore il coinvolgimento diretto del Commissario per lo sviluppo e del suo staff in questa fase cruciale.
kluczTurkmenistan stanowi bezsprzecznie klucz do sukcesu tego przedsięwzięcia. Ovviamente il Turkmenistan si rivela cruciale per il successo di questo progetto. Serbia to klucz do stabilności Bałkanów. La Serbia è cruciale per la stabilità dei Balcani. Uważam, że to jest właśnie klucz do poczynienia postępów w walce z tą chorobą. Ritengo sia cruciale per compiere progressi nella lotta contro questa malattia.

kluczoweBędzie to miało kluczowe znaczenie w rozwiązaniu sytuacji kryzysowej. La risposta a questa domanda sarà cruciale per risolvere la crisi. Ma to kluczowe znaczenie dla ocalenia tego gatunku. E' di cruciale importanza per la sopravvivenza di questa specie. Inaczej mówiąc, stworzenie scentralizowanego systemu kontroli jest dla nas kluczowe. Detto altrimenti, il controllo centralizzato è di cruciale importanza.
krytycznyPrzed konferencją w Durbanie czeka nas krytyczny rok. Ci attende un anno cruciale prima di Durban. W związku z tym, że nadszedł krytyczny moment na podjęcie decyzji, zwyczajnie zwracamy się do tego Parlamentu, aby podtrzymał swoje stanowisko. Pertanto, chiediamo al Parlamento europeo, quando verrà il momento cruciale e si dovrà prendere una decisione, semplicemente di agire in coerenza con le proprie posizioni.

Dictionary