Italian-Polish translations for esame

• badanie
  Są to działania często obejmujące badanie ruchu danych. Per farlo è talora necessario procedere all'esame del traffico dati.
  Rolą władz krajowych powinno być badanie wszelkich ograniczeń nakładanych przez dostawców usług. Le autorità nazionali dovrebbero prendere parte all'esame delle restrizioni imposte dai fornitori di servizi.
  Zachęcałbym Komisję do tego, aby podczas badanie tej skargi uwzględniła w odpowiedni sposób szczególne potrzeby i cechy ruchów spółdzielczych. Vorrei esortare la Commissione, durante l'esame di tale reclamo, a tenere conto dei bisogni e delle caratteristiche particolari dei movimenti delle cooperative.
• sprawdzian
• egzamin
  Po pierwsze euro zdało egzamin. Primo, l'euro ha superato l'esame.
  Zdaliśmy również egzamin w zakresie środków przyjętych w celu ustabilizowania sektora bankowego. Abbiamo inoltre superato l'esame delle misure volte alla stabilizzazione del settore bancario.
  Gdyby wypowiadała się w ten sposób jak na przesłuchaniach będąc studentem, na egzaminie ze stosunków międzynarodowych, prawdopodobnie wyleciałaby z sali wraz z indeksem. Se si trattasse di una studentessa di relazioni internazionali e si esprimesse in un esame orale come ha fatto in sede di audizione, probabilmente lei l'avrebbe buttata fuori dall'aula.
• kontrola
• poprawka
• zbadanie
  Potrzebne jest szczegółowe zbadanie rynku swapów ryzyka kredytowego. E' opportuno procedere a un esame dettagliato del funzionamento del mercato dei credit default swaps.
  W jaki sposób można by z nich korzystać, jeżeli Parlament zdecydowałby się zaaprobować zbadanie pomysłu związanego z urządzeniami do prześwietlania pasażerów? Come potrebbe essere usato se il Parlamento decidesse di dare il via libera all'esame dell'ipotesi del body scanner?
  Jestem wdzięczny za szczegółowe zbadanie tych wniosków przez Parlament. Nieco później, podczas debaty, komisarz Špidla szczegółowo wypowie się na ich temat. Sono grato per l'accurato esame di queste proposte effettuato dal Parlamento, al quale il commissario Špidla risponderà poi in maniera più dettagliata durante la discussione.

Related words

• esametilentetrammina
• esametro
• riesame
• presame
• estesamente
• esametilendiammina
• esametilene
• esamero
• desametasone