Italian-Polish translations for mentalità

• mentalność
  Sam mieszkam na półwyspie, więc rozumiem mentalność wyspiarzy. Vivo in una penisola, quindi comprendo le mentalità isolane.
  Taka mentalność jest oczywiście jednym z powodów, dlaczego debatujemy dziś wieczorem. Questo tipo di mentalità è una delle ragioni per le quali ci troviamo qui a discutere stasera.
  Jedną ze szczególnych barier może stanowić mentalność otoczenia nastawionego na pracę w godzinach nadliczbowych. La mentalità che circonda lo straordinario può costituire una delle barriere specifiche.
• sposób myślenia
  Argumenty i pytania stawiane przez niektórych moich przedmówców po raz kolejny wskazują na bardzo populistyczny sposób myślenia. Le ragioni e i dubbi espressi in alcuni dei precedenti interventi rivelano ancora una volta una mentalità spiccatamente populista.
  Powinniśmy zmienić nasz sposób myślenia i postrzegać to, co wnosimy do krajów rozwijających się jako inwestycję w jak najszerszym sensie tego słowa. Dovremmo cambiare mentalità e considerare il nostro contributo ai paesi in via di sviluppo come un investimento nel senso più ampio del termine.
  Nie rozumiemy, dlaczego niektórzy okazują taką powściągliwość w tej sprawie. Mam nadzieję, że ta rezolucja przynajmniej pomoże zmienić ich sposób myślenia. Non comprendiamo perché vi sia tale reticenza a riguardo e mi auguro che la presente risoluzione contribuisca quanto meno a modificare la mentalità di qualcuno.

Related words

• fondamentalista
• documentalista
• fondamentalismo
• fondamentali
• sentimentalismo
• strumentalizzare
• strumentalizzazione
• monumentalità
• intergovernamentalizzazione