Italian-Polish translations for porta

drzwiDrugie drzwi, jakie otwieramy, to drzwi do wolności. La secondaporta che andremo ad aprire è quella verso la libertà. Dotyczy: polityki imigracyjnej "drzwi wahadłowych” Oggetto:Politica d'immigrazione detta della "porta girevole” Pierwsze drzwi, jakie musi on otworzyć, to drzwi do ratyfikacji traktatu lizbońskiego. La prima porta che dovrà essereaperta è quella della ratificadelTrattato di Lisbona.
bramaZamknięta Brama Brandenburska była symbolem podziału. La Porta di Brandeburgo era stata, da chiusa, un simbolo della divisione. Teraz ludzie mogą słusznie twierdzić, że Brama Brandenburska stała się bramą wolności. A questo punto si può affermare a pieno titolo che la Porta di Brandeburgo era diventata la porta della libertà. W tej sytuacji, Brama Brandenburska była w listopadzie 1989 roku świadkiem tego, jak ludzie zrzucają z siebie i niszczą jarzmo ucisku. In questa situazione nel novembre 1989 la Porta di Brandeburgo divenne testimone degli uomini che si scuotevano di dosso e distruggevano il giogo dell'oppressione.

bramka
portRzeczywistość Europy współczesnej to terroryzm ante portas, czyli u bram. La realtà dell'Europa moderna è quella del terrorismo ante portas, ovvero del terrorismo alle porte.

Dictionary