Finnish-Italian translations for johtaja

capo
Abbiamo una NATO con un comandante in capo americano. Naton johtaja on amerikkalainen komentaja. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. Libyan johtaja on päähänpistojen ja epäluotettavuuden mestari. Sono stati uccisi alcuni sindacalisti, come il capo dell'Unione generale dei lavoratori. Ammattiyhdistysväkeä, kuten työntekijöiden keskusliiton johtaja, on tapettu.
direttoreChe fine ha fatto il direttore Jevgeni Adamov? Ja miten kävi johtaja Jevgeni Adamovin? Questo è anche ciò che ha riferito il mio direttore. Myös alaisuudessani toimiva johtaja raportoi tästä asiasta minulle. Il direttore dell’OLAF ha deciso di non informare tempestivamente la Commissione. OLAFin johtaja ei tehnyt ilmoitusta komissiolle ajallaan.

controllore
dirigenteIn questa circostanza, un dipendente – che si dà il caso fosse il dirigente sindacale delle forze di polizia – ha violato le regole. Tässä tapauksessa työntekijä, joka sattui olemaan poliisien ammattiliiton johtaja, rikkoi sääntöjä.
duce
gestore
padrone
registaL'UE non può ignorare la realtà di uno Stato di diritto illusorio e dell'odioso assassinio, lo scorso settembre, del regista Mark Weil, noto per la sua opposizione al regime di Tashkent. EU ei voi jättää huomiotta kuviteltua oikeusjärjestystä koskevaa todellisuutta ja viime syyskuussa tapahtunutta Taškentin hallinnon tunnetun vastustajan johtaja Mark Weilin kauheaa murhaa.

responsabileEgli ricopre inoltre la funzione di responsabile dell' unità di pianificazione politica e preallarme. Lisäksi hän on vieläkin yhdenmukaisen politiikan suunnittelun ja ennakkovaroitusjärjestelmän johtaja. Non possiamo ritenerla responsabile di questi fatti: dopo tutto lei non è più il capo di quel partito. Emme voi syyttää teidän olevan vastuussa tästä, koska ette loppujen lopuksi enää ole puolueen johtaja. Il direttore responsabile di tale processo riferirà in Parlamento durante l'estate. Tästä menettelystä vastaava johtaja antaa parlamentille selvityksen asiasta kesän aikana.
signore
Stiamo discutendo di chi possa essere un buon leader e io non ho dubbi che questo signore sia il vero leader della Commissione europea. Keskustelemme siitä, kenestä tulee hyvä johtaja, enkä epäile hetkeäkään, etteikö kyseinen herrasmies ole Euroopan komission todellinen johtaja.

Dictionary