Italian-Polish translations for proibire

zabraniać
zabronićPowinniśmy zabronić Europejskiemu Funduszowi Rozwoju inwestycji w firmy, które nie przynoszą zysku w krajach, w których prowadzą działalność, lecz wolą wypracowywać zyski w rajach podatkowych. Dovremmo proibire investimenti del Fondo europeo per lo sviluppo in società che non realizzano utili nei paesi in cui operano, bensì preferiscono farlo nei paradisi fiscali.

zakazaćNależy zakazać funduszy hedgingowych i rajów podatkowych. Si devono proibire i fondi hedge, e si devono abolire i paradisi fiscali. Czy na przyszłość należy zakazać transakcji dotyczących pozagiełdowych instrumentów pochodnych i zażądać od banków, aby raz na zawsze położyły kres kontraktom dotyczącym instrumentów pochodnych? Proibire future operazioni in derivati OTC e sollecitare le banche a portare a termine in modo definitivo i loro contratti derivati?
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire. Nie chcemy zakazywać przekazywania danych do krajów trzecich w ogóle, gdyż może okazać się ono niezbędnym elementem walki z terroryzmem. Non intendiamo proibire tutti i trasferimenti di dati a paesi terzi, perché possono risultare necessari nella lotta contro il terrorismo.
odmawiać
odmówić

Dictionary