Italian-Polish translations for prova

próbaJest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych. Si tratta di un banco di prova per i nostri valori spirituali europei. Strefa euro nigdy nie była poddana żadnym testom, taka próba dopiero teraz nadchodzi. La zona dell'euro non è mai stata messa alla prova; però sta per esserlo.
dowódTo dowód dobrej współpracy, którą rozpoczęliśmy. E' una prova della valida cooperazione che siamo riusciti ad avviare. Byłby to także rzeczywisty dowód skuteczności CARS 21. Questo aspetto sarebbe anche una prova tangibile dell'efficacia di CARS 21. Kiedy Europa znajduje się w okresie próbnym, musimy przedstawić dowód jej pracy. In un'Europa in un periodo di prova, dobbiamo dimostrare che funziona.

próbować
testKryzys stanowi ogromny test dla Europy. La crisi è una prova enorme per l'Europa. Dzisiejsze sprawozdanie jest testem tego obiektywizmu. La relazione di oggi costituisce una prova di tale obiettività.
testowaćKorzystając ze starodawnego słownictwa angielskiego - a przy okazji powiem, że uwielbiam testować zdolności najlepszych tłumaczy na świecie - określiłbym to wszystko słowem "humbug” (brednie). Per parafrasare un adagio, un vecchio adagio inglese - mi piace mettere alla prova i migliori interpreti del mondo - non si è trattato altro che di "un'intortata di mele”. Obiecuję, że będziemy działać w duchu należytej współpracy, co będzie nam tym razem naprawdę potrzebne ze względu na prototypowe procedury, które będziemy w tym roku testować. Dal canto mio, assicuro un eccellente spirito di cooperazione, che sarà davvero necessario questa volta, visto che quest'anno le nuove procedure verranno provate sul campo.

Dictionary