Italian-Polish translations for qualche volta

czasamiZatem czasami prezydencja ma rację. Quindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. Wdrożenie zasad niestety czasami bywa trudne. Qualche volta, purtroppo, questo è un compito assai difficile. Czasami jesteśmy przygotowani na późne debaty, lecz czasami chcielibyśmy mieć pierwszeństwo i możliwość zabrania głosu wczesnym popołudniem. Qualche volta siamo disposti a intervenire tardi nelle discussioni, ma a volte vorremmo che ci fosse data la preferenza e quindi la possibilità di parlare nel pomeriggio non inoltrato.
czasemUważam, że czasem mamy tendencję do zapominania, jak wiele osiągnęliśmy już w Europie. Mi sembra che qualche volta si tenda a dimenticare l'entità dei risultati che abbiamo già raggiunto in Europa. Z pewnością byłoby czasem przyjemnie posłuchać, jak mówi w pięknym języku sardyńskim, który z pewnością zna. Certamente sarebbe molto bello sentirla parlare qualche volta, perché lo sa sicuramente, nella bellissima lingua sarda. Czasem trzeba mieć szczęście, a myślę, że moim szczęściem było to, że w dyrektywę ETS zaangażowane były panie poseł Linda McAvan, Lena Ek i inni kontrsprawozdawcy. Qualche volta c'è bisogno di fortuna, e credo di essere stato veramente fortunato a trovare accanto a me, per la direttiva ETS, le onorevoli McAvan, Ek e altri relatori ombra.

niekiedyNiekiedy jednak to moja żona i miłe panie pielęgniarki musiały troszczyć się o mnie, aby mógł okazywać to wsparcie! Qualche volta però erano mia moglie e le gentili infermiere a prendersi cura di me affinché potessi dare sostegno morale! Rada regularnie daje wyraz potępieniu barbarzyńskiego teokratycznego reżimu w Teheranie, lecz pojedyncze państwa członkowskie przyjmują niekiedy mniej zdecydowane stanowisko. Mentre il Consiglio denuncia regolarmente il barbaro regime teocratico di Teheran, i singoli Stati membri qualche volta hanno adottato approcci meno duri.
od czasu do czasu

Dictionary