Italian-Polish translations for retaggio

dziedzictwoRada i Komisja uważają, że postępując w ten sposób, mogą lekceważyć dziedzictwo historyczne Republiki Turcji. Il Consiglio e la Commissione ritengono che in questo modo sia possibile eludere il retaggio storico della Repubblica di Turchia. Dziedzictwo konfliktu z lat dziewięćdziesiątych i brak poszanowania praw mniejszości są niedopuszczalne dla przyszłego państwa członkowskiego. Il retaggio del conflitto che si è consumato negli anni '90 e la mancanza di rispetto per i diritti delle minoranze sono inaccettabili per un futuro Stato membro.
spuściznaStawką jest tutaj wyjątkowa spuścizna kulturowa narodów Europy oraz pomyślne przekazywanie jej przyszłym pokoleniom. È in gioco il retaggio culturale specifico dei popoli europei e la possibilità di trasmetterlo alle generazioni future. Choć jednak ucichły odgłosy walk, to spuścizna wojny przejawia się w polityce i życiu społeczeństwa w tym regionie. Tuttavia, anche se il rumore delle armi si è trasformato in silenzio, il retaggio della guerra continua a vivere nella politica e nella società della regione.

Dictionary