Italian-Polish translations for rimediare

naprawiać
naprawićPopełnione błędy można naprawić, a Unia może nadal pracować dla swoich obywateli i wspólnie z nimi. Si può ancora rimediare agli errori che sono stati commessi e l'Unione europea può ancora lavorare per - e con - i suoi cittadini. Leży to również w interesie naszego kraju. Nie możemy więc łudzić się, że możemy naprawić nasze błędy bez zreformowania systemu. Non dobbiamo, quindi, illuderci di poter rimediare ai nostri errori senza riformare il sistema. Dlatego wzywam Komisję, by oświadczyła, czy naprawi ten podstawowy błąd, czy raczej to my, posłowie do PE, będziemy musieli ten błąd naprawić w naszych komisjach. Esorto pertanto la Commissione a confermare se intende rimediare a questo errore fondamentale o se spetterà a noi correggerlo in seno alle nostre commissioni.

wymyślić
zaradzićTo niedopuszczalna dyskryminacja, której trzeba zaradzić. Bisogna rimediare a questa forma inaccettabile di discriminazione. Od teraz myślmy o tym, co można zrobić, by zaradzić tej sytuacji. D'ora in poi pensiamo a come rimediare la situazione. Tej broni należy używać, kiedy nie ma innego sposobu na to, by zaradzić naruszaniu prawa. Un'arma che deve essere impiegata quando non vi è altro modo di rimediare a una violazione della normativa.

Dictionary