Polish-Italian translations for naprawić

• aggiustare
• mettere una pezza
• recuperare
• rimediare
  Si può ancora rimediare agli errori che sono stati commessi e l'Unione europea può ancora lavorare per - e con - i suoi cittadini. Popełnione błędy można naprawić, a Unia może nadal pracować dla swoich obywateli i wspólnie z nimi.
  Non dobbiamo, quindi, illuderci di poter rimediare ai nostri errori senza riformare il sistema. Leży to również w interesie naszego kraju. Nie możemy więc łudzić się, że możemy naprawić nasze błędy bez zreformowania systemu.
  Esorto pertanto la Commissione a confermare se intende rimediare a questo errore fondamentale o se spetterà a noi correggerlo in seno alle nostre commissioni. Dlatego wzywam Komisję, by oświadczyła, czy naprawi ten podstawowy błąd, czy raczej to my, posłowie do PE, będziemy musieli ten błąd naprawić w naszych komisjach.
• riparare
  è un errore a cui dobbiamo riparare, ed è giunto il momento di farlo. Ten błąd musimy naprawić i obecnie nadszedł czas, aby to uczynić.
  Di fronte a un crimine tanto orrendo, cosa possiamo fare per riparare al male? W obliczu tak przerażającego przestępstwa, co możemy zrobić, aby naprawić zło?
  (La votazione è interrotta per qualche minuto affinché si possano riparare gli schermi che mostrano i risultati) (Głosowanie przerwano na kilka minut, aby naprawić ekrany pokazujące wyniki.)
• sistemare
  Il punto è che dobbiamo sistemare le cose anche in questo settore e, per lo meno, dobbiamo avvicinarci allo standard raggiunto dal settore agricolo. Prawdą jest, że musimy naprawić sytuację także w tej dziedzinie i co najmniej zbliżyć się do standardów osiągniętych w rolnictwie.

Related words

• naprawiać
• nienaprawialny
• naprawianie
• naprawiacz