Italian-Polish translations for ritardare

• odroczyć
• opóźniać
  Nie ma zatem powodów, by dalej opóźniać rozmieszczenie wojsk. Quindi non v'è motivo di ritardare ulteriormente il dispiegamento della forza.
  A zatem: po cóż dodatkowo opóźniać sprawę? Allora, perché dobbiamo ritardare ulteriormente qui?
  Nie możemy bardziej opóźniać otwarcia i modernizacji naszej gospodarki. Non possiamo più ritardare l'apertura e la modernizzazione delle nostre economie.
• opóźnić
  Uważam, że dostosowania, jakich nadal trzeba dokonać, nie będą na tyle poważne, by zbytnio opóźnić proces akcesyjny. Credo che il tipo di adeguamenti ancora necessari non possa ritardare troppo il processo di adesione.
  Unia Europejska raz jeszcze (podobnie jak w przypadku projektu ITER) zdołała opóźnić realizację projektu w takim stopniu, że koszty są niemożliwe do oszacowania. Ancora una volta (come nel caso del progetto ITER), l'Unione europea è riuscita a ritardare un progetto così a lungo che non è stato più possibile calcolarne i costi.
  To bardzo ważny cytat z prezydenta Klausa, ponieważ najwyraźniej pozwala założyć, że prezydent zaakceptował wreszcie fakt, że już nic nie zdoła opóźnić wdrożenia traktatu lizbońskiego. E' un'affermazione significativa del presidente Klaus che, apparentemente, accetta che nulla ormai possa ritardare il trattato di Lisbona.
• wstrzymać
• wstrzymywać

Related words

• ritardamento
• ritardanza
• ritardativo
• ritardazione
• ritardista