Italian-Polish translations for tranne

opróczPrzepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”. Non si dovrebbe dire "Potete fare tutto, tranne che ...”. W WTO mamy kwestię "wszystkiego oprócz broni” i powinno to być standardem. Nell'OMC abbiamo la questione "Tutto tranne le armi”, che dovrebbe costituire la regola. Denerwuje to wielu ludzi i jak już powiedziano, oprócz alibi nie przyniosło żadnych efektów. E' fonte di inconvenienti per molti cittadini e, come è stato già ribadito, non ha prodotto risultati, tranne un alibi.
z wyjątkiemOdrzucamy wszystkie poprawki, z wyjątkiem poprawek przez nas zgłoszonych. Noi respingiamo tutti gli emendamenti, tranne il nostro. Obecnie państwa członkowskie nie mogą tego zrobić, z wyjątkiem niewielkiej liczby przypadków. Oggi non lo possono fare, tranne per casi molto limitati. Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki. Si conseguiranno gli obiettivi del Millennio in tutti i paesi in via di sviluppo tranne, proprio, in Africa.

Dictionary