Italian-Polish translations for ultimamente

niedawnoNiedawno Turcja pokazała, że może postępować w sposób konstruktywny i jest zdolna do współpracy. Ultimamente, la Turchia si è mostrata costruttiva e disposta a cooperare. Niedawno odwiedziłam pewne gospodarstwo rolne w Irlandii, którego właściciele nie mogli odnowić przyznanego im wcześniej limitu przekroczenia stanu konta w wysokości 25 tysięcy euro. Ultimamente mi sono recata in un'azienda agricola in Irlanda che non era riuscita a ottenere il rinnovo per uno scoperto di conto di 25 000 euro. Niedawno, przysłuchując się dyskusjom w sprawie Nabucco, odniosłem wrażenie, że igramy z ogniem. Ultimamente, dopo le discussioni sul Nabucco, ho l'impressione che stiamo giocando con il fuoco.
ostatnimi czasyAbstrahując nieco od tematu, to ostatnimi czasy było wiele informacji na temat koncepcji cenzurowania treści w ramach tej nowej technologii. Cambiando leggermente argomento, ultimamente sono circolate diverse voci sulla presunta censura dei contenuti che si starebbe attuando con questa tecnologia.

ostatnioOstatnio sytuacja w Saharze Zachodniej uległa pogorszeniu. Ultimamente la situazione nell'area si è deteriorata. Dochodzi do wielu nowych konfliktów, a ostatnio sytuacja uległa jeszcze pogorszeniu. Si stanno profilando diversi conflitti e la situazione ultimamente si è esacerbata. Z drugiej strony słyszymy ostatnio, że euro może nawet grozić upadek. D'altro canto, però, abbiamo sentito dire ultimamente che l'euro potrebbe persino correre il rischio di crollare.

Dictionary