Italian-Polish translations for valore

• wartość
• cena
• koszt
  Wartością tą jest ograniczenie kosztów związanych z wymianą walut oraz innych kosztów transakcji. Il valore sta nel fatto che riduciamo i costi derivanti dal cambio del denaro e altri costi delle operazioni.
  Proszę wziąć pod uwagę na przykład niedawne obliczenia poczynione przez doktora Pavana Sukhdeva, dotyczące utraty różnorodności biologicznej i jej kosztów. Prendiamo, per esempio, i calcoli recentemente elaborati da Pavan Sukhdev in merito alla perdita di biodiversità e al valore di tale perdita.
  Zaobserwowane wzrosty cen na poziomie konsumenckim odzwierciedlają zmiany, jakie zaszły ostatnio w zakresie wartości produktów, kosztów i zysków w ramach łańcucha dostaw żywności. I rincari dei prezzi osservati a livello dei consumatori riflettono i recenti sviluppi nel valore, nei costi e nei profitti dei prodotti lungo la catena alimentare.
• walor
  Ich walor polega na tym, że pozwalają na większe skoncentrowanie się na problemach regionalnych. Il valore di tali riunioni deriva dal fatto che consentono di concentrarsi maggiormente sui problemi regionali.
  Podniesienie walorów odżywczych ich diety daje ponadto ochronę przed chorobami układu krążenia, nowotworami i cukrzycą. Migliorando il valore nutrizionale della loro dieta possiamo anche proteggerli dalle malattie cardiovascolari, dal cancro e dal diabete.
  Istnieją regulacje i prawa, lecz ich wykonania nie można zagwarantować, choć różnorodność językowa, etniczna i regionalna to europejski walor. Esistono leggi e diritti, ma il loro rispetto non può essere garantito sebbene la diversità linguistica, etnica e regionale sia un valore europeo.
• warty
  Odniesiono się tutaj do faktu, że europejski rynek kredytów jest warty 800 miliardów euro i że różnica pomiędzy najwyższymi i najniższymi odsetkami wynosi około 6%. Si è fatto riferimento al valore di 800 miliardi di euro del mercato europeo del credito e al differenziale pari al 6% tra il tasso di interesse più elevato e quello più basso.
• znaczenie
  To strategiczny tekst, a zawarta w nim analiza ma zasadnicze znaczenie. Si tratta di un testo di valore strategico e questa analisi è stata d'importanza vitale.
  Czy deklaracje tych państw mają jakiekolwiek znaczenie? Le presa di posizione di questi paesi ha un valore?
  Wartość osiągnięć naukowych zawsze miała dla Europejczyków podstawowe znaczenie. Il valore dello sforzo scientifico è sempre stato fondamentale per gli europei.

Related words

• autovalore
• plusvalore
• controvalore
• cartavalore
• valore nominale
• valore facciale
• valore di verità
• valore logico
• valore assoluto