Italian-Polish translations for venire

• dojść
• dochodzić
• być
  Może być jednak jeszcze gorzej. Ma il peggio deve ancora venire.
  Prawa pracownicze nie mogą być naruszone. I diritti dei lavoratori non devono venire violati.
• dojechać
• przybyć
  Jestem gotowa przybyć osobiście tego samego dnia, aby przedstawić mandat. Sono disposta a venire da voi personalmente il giorno stesso a presentare il mandato.
  w imieniu grupy PSE. - (FR) Panie komisarzu! Dziękuję, że udało się panu przybyć do Strasburga. a nome del gruppo PSE. - (FR) La ringrazio, signor Commissario, per essere riuscito a venire a Strasburgo.
  Chcemy teraz stworzyć warunki, ku temu, by mogli oni przybyć i pracować wraz z nami. Vogliamo creare adesso le condizioni per questo ingresso, in modo che possano venire a collaborare con noi.
• przychodzić
  w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Uwielbiam przychodzić tu, do tej fabryki rozporządzeń. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, mi piace venire qui alla fabbrica delle leggi.
  Czy jest Pan gotów przychodzić do Parlamentu, dajmy na to, co sześć miesięcy, czy też sześć miesięcy po podpisaniu umowy, by zdać nam sprawę z realizacji jej postanowień? Signor Commissario, è disposto a venire qui, ad esempio, ogni sei mesi oppure sei mesi dopo la firma di un accordo, per aggiornarci sulla sua attuazione?
• przyjechać
  Każdy pracownik z państwa członkowskiego UE może do nas przyjechać i pracować we Francji. Qualsiasi lavoratore di un paese dell'Unione europea può venire in Francia e lavorare.
  Pan poseł Gollnisch i przywódca jego partii, pan Le Pen, chcą przyjechać do Irlandii w związku z Traktatem. Lui e il suo leader, Jean-Marie Le Pen, vogliono venire in Irlandaper motivi relativi al trattato.
  Bardzo przejmuję się tutaj losami każdego z nich, ale nie wszyscy mogą przyjechać do Europy. Pur provando una forte empatia per i singoli destini individuali, non possiamo consentire a tutti di venire in Europa.
• przyjść
  Dzisiaj ta energia musi przyjść od dołu. Oggi quest'energia dovrebbe provenire dal basso.
  Powinienem był chcieć przyjść tu dużo wcześniej. Mi sarebbe piaciuto moltissimo venire qui prima.
  Jeżeli Pan chce, proszę przyjść do mojego biura, mogę pokazać Panu listę i wyjaśnimy sprawę. Se vuole può venire nel mio ufficio, glielo mostro e posso spiegarglielo.
• przyjść przyjeżdżać
• przyłazić
• wytryskiwać

Related words

• intervenire
• divenire
• avvenire
• rinvenire
• convenire
• disconvenire
• svenire
• prevenire
• sovvenire