Italian-Portuguese translations for abilità

habilidadeTodos com conhecemos a habilidade que os juristas possuem quando se trata de resolver problemas. Tutti conosciamo l'abilità con cui gli esperti giuridici risolvono i problemi. Permitam-me que felicite a senhora deputada Ferrer pela habilidade com que formulou a sua pergunta. Consentitemi di complimentarmi con la onorevole Ferrer per l'abilità dimostrata nel presentare la domanda cui aveva diritto. "A habilidade política é a capacidade de prever o que vai acontecer amanhã, na próxima semana, no próximo ano. "L'abilità politica è l'abilità di prevedere quello che accadrà domani, la prossima settimana, il prossimo mese e l'anno prossimo.
capacidadeMais União significa mais capacidade de escolha e de selecção. Più Unione vuol dire più abilità di scegliere e selezionare. Tendo dito isto, a nossa taxa de sucesso global e a nossa capacidade de controlo e elaboração de relatórios é bastante elevada. Detto questo, la nostra dimestichezza e abilità in materia di tracciabilità e documentazione è piuttosto buona. Incide-se nos resultados e nas capacidades actuais e não apenas na forma como foram adquiridas essas capacidades. Diamo così la priorità ai risultati e alle abilità effettive, e non soltanto al modo in cui tali abilità vengono acquisite.

abilidadeUm outro aspecto importante diz respeito à traçabilidade. Un altro importante aspetto riguarda la rintracciabilità.
competênciaTransmitir competências parentais é importante, também. Anche l’insegnamento delle abilità genitoriali è importante. Presidente Barroso, o senhor demonstrou competência na escolha da Comissão. Presidente Barroso, nell'elezione della Commissione lei ha dimostrato abilità. Foram todos incansáveis e demonstraram grande profissionalismo e muita competência. Il loro lavoro è stato instancabile ed hanno dimostrato grande professionalità ed abilità.
proficiência
talentoSenhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência. Signor Presidente, nutro grande ammirazione per il suo talento e la sua abilità. Um agradecimento muito especial à colega Almeida Garrett, que, com grande talento, soube construir a sua posição, e conseguiu também uma mediação inteligente. Un ringraziamento particolare va alla collega Almeida Garrett, che ha saputo con grande abilità costruire la sua posizione, ed è riuscita anche in una mediazione intelligente.

Dictionary