Italian-Portuguese translations for attento

• atento
  Uma questão a que estarei muito atento! Sarò molto attento a questi aspetti.
  O Parlamento Europeu também se manteve muito activo e atento durante aquele período. Anche il Parlamento europeo fu molto attivo e attento in questo periodo.
  Como tinha uma reunião, estava muito atento à campaínha. Avevo un appuntamento e stavo molto attento ad ascoltare la suoneria.
• atencioso
• cuidadoso
  Impõe-se um acompanhamento cuidadoso da situação.La situazione deve essere tenuta sotto attento controllo.
  Os meus parabéns pelo trabalho realizado, mas precisamos mesmo de exercer um controlo cuidadoso. Mi complimento per il lavoro svolto, ma occorre esercitare un attento monitoraggio.
  Alguns dos nossos colegas deputados estão a tentar sabotar este trabalho cuidadoso, exigindo reduções de decibéis arbitrárias e imponderadas. Alcuni colleghi cercano di sabotare questo attento lavoro chiedendo riduzioni di decibel arbitrarie e sconsiderate.
• desperto
• meticuloso
  Saúdo o trabalho muito meticuloso do senhor deputado Díaz de Mera García Consuegra. Mi congratulo con l'onorevole Díaz de Mera García Consuegra per l'attento lavoro svolto.
  O relatório apresentado pela comissão temporária sobre o sistema ECHELON baseia-se num trabalho cuidado e meticuloso. La relazione della commissione temporanea su Echelon si basa su un lavoro attento ed accurato.
  O objectivo da política marítima integrada é o desenvolvimento meticuloso e harmonioso destas áreas através de um trabalho realizado em conjunto. L'obiettivo della politica marittima integrata è l'attento ed armonico sviluppo di questi settori e la loro stretta collaborazione.
• rigoroso
  A comissão deverá exercer um controlo rigoroso do cumprimento e, nos casos em que for necessário, definir novas exigências. La commissione dovrà effettuare un attento monitoraggio per accertare il rispetto dei requisiti fissati e, se necessario, fissare ulteriori requisiti.
  Também desejo, naturalmente, agradecer o trabalho intenso e rigoroso das comissões envolvidas.Il mio ringraziamento va naturalmente anche alle commissioni citate, per l' intenso e attento lavoro che hanno svolto.
  Assim, só após um exame rigoroso de cada caso será possível determinar os auxílios incompatíveis. Pertanto, si potrà procedere a una determinazione degli aiuti incompatibili soltanto dopo un attento esame di ciascun caso.
• tome cuidado

Related words

• attento!
• disattento
• inattento
• stare attento a
• stare attento
• stai attento