Italian-Portuguese translations for bambino

bebê
criançaOs pais dessa criança querem paz. I genitori di quel bambino vogliono la pace. Recuso-me a ser tratado como uma criança. Mi rifiuto di essere trattato come un bambino. Todas as crianças têm o direito à educação. Ogni bambino ha diritto all'istruzione.

criancinha
filhaSoubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos. Abbiamo saputo che al bambino sarà consentito di stare con i nonni, in quanto i genitori sono in carcere.
filho
Em Abril, a minha companheira dará à luz o nosso segundo filho.Ad aprile la mia compagna darà alla luce il nostro secondo bambino. Revelou-se que dois deles eram cristãos, nomeadamente a mulher e o seu filho. Due risultarono cristiani, la madre e il bambino. Não deveria haver discussões entre os pais já antes do nascimento do filho.I genitori non dovrebbero mettersi a litigare prima ancora che il bambino nasca.
menina
meninoO menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia. Il bambino non vuole più essere rumeno o sentir parlare della Romania.
rapazO rapaz tinha poucas hipóteses de sobreviver. Il bambino era destinato a non sopravvivere. Consideremos o caso de um rapaz iraquiano chamado Ahmed Kamel. Prendiamo il caso del bambino iracheno Ahmed Kamel. O que levou um médico a pedir a um professor reformado que se esforçasse tanto, por um rapaz que talvez não sobrevivesse? Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere?

bebéAs mulheres morrem de parto e os bebés também.Ci sono donne che muoiono di parto insieme al loro bambino. Não atiremos fora o bebé juntamente com a água do banho. Non dobbiamo gettare il bambino con l’acqua sporca. Seria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira. Sarebbe come gettare via il bambino con l’acqua sporca.
garotoUm dia, os eleitores dirão, como o garoto na história de H. C. Andersen O Rei Vai Nu: "Mas, ele vai nu" . Un bel giorno gli elettori esclameranno come il bambino nella fiaba di H.C. Andersen "Gli abiti nuovi dell' imperatore" : "Ma è nudo!" .
infante
miúdo
moleque
nenê

Dictionary