Italian-Portuguese translations for caccia

caçaNa Suécia existe a caça às focas, mas trata-se de uma caça protectora e controlada. In Svezia è permessa la caccia alle foche, ma si tratta di una caccia controllata e protetta. Caça ilegal de pássaros em Malta (votação) Caccia illegale di uccelli a Malta (votazione) Caça ilegal de pássaros em Malta (debate) Caccia illegale di uccelli a Malta (discussione)
perseguiçãoA Convenção deverá tornar-se um instrumento no quadro da perseguição dos produtores de armas biológicas e tóxicas, e também na detecção de antigas reservas. La Convenzione deve diventare uno strumento della caccia ai produttori di armi biologiche, ma anche dell'individuazione di vecchie scorte. Uma perseguição deste género é equivalente à caça aos Pigmeus com o único objectivo de os tratar como vulgares animais de caça, o que é um problema extremamente grave. Questo genere di persecuzione equivale a dare la caccia ai pigmei al solo scopo di trattarli come semplice selvaggina, ed è un problema estremamente serio.

caçadaApesar de tudo isto, conseguimos presenciar uma cruel caçada a focas de muito tenra idade, a qual deixou um rasto de sofrimento sobre o gelo. Nonostante tutto questo, siamo riusciti ad assistere alla crudele caccia di giovanissimi cuccioli di foca lasciati lungamente a soffrire sul ghiaccio. Essas preocupações são suscitadas pela maneira como as focas são caçadas, pelos métodos utilizados para as matar e pela dor que estes provocam. Tali preoccupazioni sono legate alle modalità della caccia alle foche, per le caratteristiche della tecnica impiegata per ucciderle e per il dolore causato. Como consequência disso, as condições em que os cães, como os galgos de corrida, são mantidos e utilizados em corridas ou caçadas nos Estados-Membros não são regulamentadas pelo direito comunitário.In conseguenza di quanto detto, le condizioni in cui cani quali i levrieri sono tenuti ed addestrati alle corse o usati per la caccia negli Stati membri non rientrano nella normativa comunitaria.
contratorpedeiro
destróier

Dictionary